Estudar uma lingua estrangeira significa estudar, tambem, uma cultura, no caso, diferente. Tudo que esta no externo provoca, num primeiro momento, reacoes adversas: ansiedade pelo novo, receio, estranhamento, medo, rechaco, aproximacoes, avancos, recuos!...
Esse foi o movimento provocado em mim quando da estada de 30 dias na Inglaterra. Vim para ca, com o proposito de aperfeicoar meu Ingles, o qual sempre julguei muito basico. Surpreendi- me quando me vi estudando, tambem, uma cultura.
O estranhamento inicial ja se deu nas teclas do computador, pois a lingua inglesa nao tem acentos. Portanto, caro leitor, ao ler essas linhas, nao se surpreenda com a falta de acentos! Nao e esquecimento de minha lingua materna, mas a impossibilidade de acentuar palaveas, pela falta dese recurso na maquina ao qual teclo!!
Nesse sentido, refleti: a falta de acentuacao numa lingua significa que os acentos ou as enfases dadas as palavras sao feitas de outras formas! Por exemplo: o uso do "th", no ingles, tem uma entonacao toda especial. Quem entende um pouquinho de Ingles, sabe a que me refiro. "The police", ou "cathedral" (so para citar alguns exemplos) fazem com que a lingua do brasileiro (no sentido organico mesmo!) se desdobre de um jeito pelo qual nao estamos acostumados!....
E pensando nessa diferenca de entonacao na linguagem falada, podemos relacionar com a diferenca de entonacao nos valores e pensamentos dessas duas culturas ocidentais, com tantas diferencas entre si.... O povo ingles prima pelo horario: tudo cronometrado! Hora de iniciar e finalizar a aula, hora do intervalo, tempo contado para fazer a prova, para lanchar, e por ai vai!! Nas salas de aula, o que nao faltavam eram relogios, lembrando a cada minuto o tempo pasado e que tinha por vir!.... Os professores, ao darem suas aulas, o que mais faziam era olhar para os relogios!...
Ruim?... Creio que nao!! Afinal, tudo saiu perfeito, as aulas transcorreram bem, e agora, finalizando esse mes que aqui estou, me sinto muito mais preenchida com meu Ingles!... Portanto, estou satisfeita e atingi meu objetivo!..... E essa pontualidade britanica nao tirou de cena a receptividade que tive aqui, tampouco o calor humano!....
Portanto, fica a questao?.... Sera que nao estamos precisando aumentar a dose desse racionalismo e objetividade no Brasil??.... Confesso que nao me agrada essa ideia do jeitinho brasileiro, com a mentalidade de que tudo vai dar certo do jeito que for!... Me agrada as coisas premeditadas, organizadas e orientadas ao sucesso!....
Deixo de ser brasileira por isso?.... Certamente, nao!.... Apenas penso que no Brasil devemos olhar para o sucesso e o empreendedorismo de forma profissional, e nao amadora. Alcancar o sucesso com muito esforco e organizacao!.... Isso vem com o tempo!.... Tempo esse que e marcado no relogio da vida, cronometrado pelos passos que damos, devendo estes serem organizados e racionalizados.
Bem, foram reflexoes feitas apos grandes experiencias obtidas nessa terra de grandes personagens e guerreiros!.... Good bye, my beautiful England! See you in the next year, certainly!...
